1
00:01:30,123 --> 00:01:35,123
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:35,123 --> 00:01:40,123
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes

3
00:01:40,123 --> 00:01:43,032
[Fangs of Fortune]

4
00:01:43,143 --> 00:01:46,043
[epizóda 28]

5
00:01:46,113 --> 00:01:48,613
Princezná Longyu má zlú náladu

6
00:01:48,733 --> 00:01:50,763
a nenávidí vidieť ľudí,

7
00:01:50,933 --> 00:01:52,562
najmä muži.

8
00:01:52,723 --> 00:01:54,453
Takže sme museli Zhuo a ostatných nechať

9
00:01:54,453 --> 00:01:56,252
pobyt vo veži Bieleho cisára.

10
00:01:57,143 --> 00:01:58,613
Nie som muž?

11
00:01:58,973 --> 00:02:00,473
Si opica.

12
00:02:02,183 --> 00:02:03,573
Kedykoľvek ma potrebuješ,

13
00:02:03,863 --> 00:02:05,963
Prídem vám na pomoc.

14
00:02:10,333 --> 00:02:11,133
no,

15
00:02:11,993 --> 00:02:14,323
Chcel som odpočúvať princeznú Longyu,

16
00:02:14,413 --> 00:02:16,473
tak som začaroval pána Zhua a ostatných

17
00:02:16,473 --> 00:02:17,593
niesť hlasy

18
00:02:17,852 --> 00:02:19,223
do ich uší.

19
00:02:20,163 --> 00:02:21,313
Ale teraz,

20
00:02:21,613 --> 00:02:23,663
počuli naše slová lásky.

21
00:02:24,463 --> 00:02:25,923
Je to trápne.

22
00:02:27,613 --> 00:02:29,503
Hanba ti, Zhao Yuanzhou.

23
00:02:29,573 --> 00:02:30,543
Bastard!

24
00:02:32,013 --> 00:02:33,463
Hovorí nezmysly!

25
00:02:33,783 --> 00:02:34,913
Huh.

26
00:02:35,293 --> 00:02:36,173
pán Zhuo,

27
00:02:36,333 --> 00:02:37,693
potom, čo si sa stal démonom,

28
00:02:37,693 --> 00:02:40,323
tvoj hlas bol pri nadávaní zvučnejší.

29
00:02:43,063 --> 00:02:44,663
Ale radšej si dávajte pozor.

30
00:02:44,893 --> 00:02:45,413
Zdá sa

31
00:02:45,433 --> 00:02:47,073
vaše stopy po ľade

32
00:02:47,173 --> 00:02:48,233
sa chystajú prasknúť.

33
00:02:52,133 --> 00:02:53,573
Keby tu bol Jiu

34
00:02:53,973 --> 00:02:55,593
a videl mocného veľkého démona

35
00:02:55,593 --> 00:02:57,113
Pán Zhuo sa stal

36
00:02:57,813 --> 00:02:59,653
kričal by od rozkoše.

37
00:03:01,013 --> 00:03:02,943
Jiu sa najviac bojí veľkých démonov.

38
00:03:03,573 --> 00:03:04,693
Myslím, že by kričal

39
00:03:04,693 --> 00:03:05,423
s hrôzou.

40
00:03:10,093 --> 00:03:11,753
Čo máme na večeru?

41
00:03:11,893 --> 00:03:13,023
Sladkokyslé rebierka?

42
00:03:14,533 --> 00:03:15,463
čo tým myslíš?

43
00:03:15,773 --> 00:03:17,003
Tak prečo si to neurobil

44
00:03:17,493 --> 00:03:19,333
kúpiť cukor a rebierka?

45
00:03:22,973 --> 00:03:23,613
čo?

46
00:03:27,693 --> 00:03:29,543
Ingrediencie sa v divočine dajú len ťažko dostať.

47
00:03:29,543 --> 00:03:32,143
Zvládnem to, keď sa vrátime do sveta smrteľníkov.

48
00:03:33,293 --> 00:03:34,143
Ona prichádza.

49
00:03:52,113 --> 00:03:53,352
Baize bohyňa.

50
00:03:55,383 --> 00:03:56,643
Si Zhu Yan?

51
00:03:57,533 --> 00:03:58,453
Vidíš?

52
00:03:58,852 --> 00:03:59,813
Povedal som ti

53
00:04:00,103 --> 00:04:02,163
každý v divočine ma pozná.

54
00:04:02,763 --> 00:04:04,693
Notoricky známy Zhu Yan.

55
00:04:07,243 --> 00:04:09,773
Nabudúce dokončite slová jedným ťahom.

56
00:04:11,693 --> 00:04:13,933
Baize Goddess, prečo si ma oslobodila

57
00:04:14,193 --> 00:04:16,112
a zavolaj ma sem?

58
00:04:16,993 --> 00:04:18,123
chcem

59
00:04:19,823 --> 00:04:21,422
aby som ťa požiadal o váhu draka.

60
00:04:23,853 --> 00:04:25,063
zaujímavé.

61
00:04:25,893 --> 00:04:28,963
Prečo je dnes toľko ľudí, ktorí chcú moju váhu draka?

62
00:04:28,963 --> 00:04:31,763
Niekto iný ťa tiež požiadal o tvoju váhu draka?

63
00:04:31,963 --> 00:04:33,293
Ak nechceš zomrieť,

64
00:04:33,333 --> 00:04:34,993
daj mi svoju dračiu váhu.

65
00:04:38,053 --> 00:04:39,453
Drak má opačnú stupnicu,

66
00:04:39,453 --> 00:04:41,013
ktorých sa nemôžete dotknúť.

67
00:04:41,373 --> 00:04:43,493
Ak sa ho dotknete, drak sa nahnevá.

68
00:04:43,493 --> 00:04:45,353
Váhu tiež nemôžete chytiť.

69
00:04:45,653 --> 00:04:48,133
Ak to urobíte, jeho duchovná energia zmizne.

70
00:04:48,133 --> 00:04:50,333
Iba ak vám drak ochotne dá váhu

71
00:04:50,333 --> 00:04:52,223
môže vzkriesiť všetko.

72
00:04:53,773 --> 00:04:55,883
Ani to nevieš?

73
00:05:02,693 --> 00:05:03,503
Oh.

74
00:05:05,453 --> 00:05:06,713
Je tu niekto iný.

75
00:05:12,423 --> 00:05:13,823
Princezná Longyu.

76
00:05:14,213 --> 00:05:15,403
Tvoj starý priateľ

77
00:05:15,423 --> 00:05:17,263
požiadal ma, aby som ti poslal list.

78
00:05:31,943 --> 00:05:33,483
[Meng Xuan]

79
00:05:34,383 --> 00:05:35,173
Meng Xuan.

80
00:05:37,493 --> 00:05:41,993
[To Long Yu] [Meng Xuan]

81
00:05:46,233 --> 00:05:49,663
[Meng Xuan]

82
00:05:50,253 --> 00:05:52,453
Od tejto lásky sa nedá nič očakávať.

83
00:05:52,613 --> 00:05:54,613
Aj keď ma to mrzí, už je neskoro.

84
00:05:55,643 --> 00:05:56,743
Meng Xuan.

85
00:06:01,503 --> 00:06:02,763
kde si to zohnal?

86
00:06:03,163 --> 00:06:04,363
Chcete to vedieť?

87
00:06:06,013 --> 00:06:08,613
Dajte mi vnútorné jadro Zhu Yana a ja vám to poviem.

88
00:06:22,133 --> 00:06:23,933
Prečo chceš váhu draka?

89
00:06:24,733 --> 00:06:25,983
Som otrávený.

90
00:06:27,333 --> 00:06:28,473
Chcem sa detoxikovať.

91
00:06:29,453 --> 00:06:30,493
Otrávený?

92
00:06:32,053 --> 00:06:34,903
Bohyňa je naozaj dobrá vo vymýšľaní príbehov.

93
00:06:35,583 --> 00:06:38,393
Okrem kníh o démonoch nesmie chýbať ani množstvo románov

94
00:06:38,393 --> 00:06:40,143
v archívoch.

95
00:06:40,733 --> 00:06:42,063
Musela veľa čítať.

96
00:06:42,513 --> 00:06:43,413
romány?

97
00:06:44,763 --> 00:06:45,403
Keď som bol mladý,

98
00:06:45,403 --> 00:06:47,413
môj starý otec mi nedovolil čítať romány,

99
00:06:47,413 --> 00:06:49,343
nazvať ich porušením morálky.

100
00:06:50,193 --> 00:06:51,923
Tomu celkom nerozumiem.

101
00:06:52,243 --> 00:06:53,293
Romány, ktoré čítal Wen Xiao

102
00:06:53,293 --> 00:06:54,853
nie sú rovnaké

103
00:06:55,432 --> 00:06:57,753
ako tie romány spomínal tvoj starý otec.

104
00:06:57,753 --> 00:06:59,113
Chcem váhu draka

105
00:06:59,263 --> 00:07:00,493
len žiť

106
00:07:02,023 --> 00:07:03,383
aby som s ním mohla zostať

107
00:07:03,383 --> 00:07:04,623
navždy.

108
00:07:08,103 --> 00:07:09,263
mám pravdu?

109
00:07:11,203 --> 00:07:12,233
Samozrejme.

110
00:07:13,473 --> 00:07:15,043
Hovoria

111
00:07:15,333 --> 00:07:17,263
ľudia, ktorí sa milujú, nie vždy

112
00:07:17,263 --> 00:07:19,273
dajte sa dokopy a žite šťastne až do smrti.

113
00:07:19,273 --> 00:07:20,503
Oni nevedia

114
00:07:20,933 --> 00:07:22,833
existujú verní milenci

115
00:07:23,013 --> 00:07:25,943
ktorí sú ochotní vzdať sa jeden pre druhého všetkého.

116
00:07:30,403 --> 00:07:31,443
To sme my.

117
00:07:32,783 --> 00:07:34,363
Verní milenci?

118
00:07:35,173 --> 00:07:37,453
Keď sa človek a démon do seba zamilujú,

119
00:07:37,453 --> 00:07:39,413
je to predurčené na tragédiu.

120
00:07:40,483 --> 00:07:42,783
Dlžíš mi váhu draka.

121
00:07:44,093 --> 00:07:45,493
Dlhuješ mi život.

122
00:07:46,873 --> 00:07:48,003
zabudli ste?

123
00:07:49,123 --> 00:07:50,143
Nie, nemám.

124
00:07:51,063 --> 00:07:53,943
Som ochotný držať ťa za ruky

125
00:07:54,533 --> 00:07:57,363
a strávim s tebou zvyšok svojho života.

126
00:07:58,053 --> 00:07:59,223
Meng Xuan.

127
00:08:06,813 --> 00:08:09,273
Toto sú perla Feng a perla Huang,

128
00:08:09,653 --> 00:08:11,713
tajné poklady klanu Longyu.

129
00:08:12,573 --> 00:08:13,643
teraz

130
00:08:13,973 --> 00:08:16,243
Darujem ti perlu Feng.

131
00:08:17,933 --> 00:08:20,933
Feng a Huang sú dva vtáky, ktoré sú vždy spolu.

132
00:08:21,253 --> 00:08:22,943
Ak ma nepodvedieš,

133
00:08:23,253 --> 00:08:25,253
Budem s tebou v živote aj v smrti.

134
00:08:32,423 --> 00:08:33,452
miláčik.

135
00:08:34,332 --> 00:08:35,723
Netráp sa.

136
00:08:37,053 --> 00:08:38,733
Pohrýzla ma Čierna včela.

137
00:08:40,133 --> 00:08:41,533
Byliny v smrteľnom svete

138
00:08:42,093 --> 00:08:43,493
nemôže ma vyliečiť.

139
00:08:46,293 --> 00:08:47,293
Vyliečite sa.

140
00:08:49,613 --> 00:08:51,573
Požiadal som princeznú Longyu o pomoc.

141
00:08:52,753 --> 00:08:55,403
Obrátená stupnica na jej krku dokáže vyliečiť všetky choroby

142
00:08:55,403 --> 00:08:57,193
a oživiť mŕtvych.

143
00:09:01,413 --> 00:09:02,573
Ty a dieťa

144
00:09:03,613 --> 00:09:04,943
bude dobre.

145
00:09:06,273 --> 00:09:07,663
Vypite liek.

146
00:09:16,583 --> 00:09:19,013
Požiadal som princeznú Longyu o pomoc.

147
00:09:19,823 --> 00:09:22,453
Obrátená stupnica na jej krku dokáže vyliečiť všetky choroby

148
00:09:22,453 --> 00:09:24,283
a oživiť mŕtvych.

149
00:09:24,873 --> 00:09:26,683
Ale nevedel

150
00:09:26,933 --> 00:09:28,023
každý tvor v rieke

151
00:09:28,023 --> 00:09:29,733
mohol so mnou hovoriť.

152
00:09:30,743 --> 00:09:32,643
Klamal mi.

153
00:09:33,023 --> 00:09:35,763
Chcel len zachrániť svoju ženu a dieťa.

154
00:09:36,773 --> 00:09:37,853
Nenávidela som ho.

155
00:09:40,933 --> 00:09:44,323
Žiarlil som na ženu, ktorú chránil.

156
00:09:45,713 --> 00:09:47,703
Tak som ich chcel zabiť.

157
00:09:52,093 --> 00:09:53,133
Senior.

158
00:09:57,513 --> 00:09:58,643
Meng Xuan.

159
00:09:58,813 --> 00:09:59,213
áno.

160
00:10:01,463 --> 00:10:02,333
no...

161
00:10:04,573 --> 00:10:06,173
Vezmite si liek

162
00:10:06,563 --> 00:10:08,143
do môjho domu a dať ho mojej žene.

163
00:10:08,143 --> 00:10:08,913
Dobre.

164
00:10:09,053 --> 00:10:10,733
Teraz musím ísť preč z mesta.

165
00:10:11,063 --> 00:10:11,553
Dobre.

166
00:10:11,583 --> 00:10:12,313
neboj sa.

167
00:10:12,323 --> 00:10:13,453
už pôjdem.

168
00:10:13,483 --> 00:10:14,133
Dobre.

169
00:10:14,413 --> 00:10:16,903
Ale nemohol som zniesť zabiť Meng Xuan.

170
00:10:18,493 --> 00:10:21,173
Tak som ho požiadal, aby sa so mnou stretol mimo mesta

171
00:10:22,573 --> 00:10:24,353
aby nebol doma.

172
00:10:25,163 --> 00:10:27,853
Nečakane neprišiel.

173
00:10:28,283 --> 00:10:29,593
Wen He.

174
00:10:29,803 --> 00:10:30,593
Meng.

175
00:10:30,843 --> 00:10:31,683
Kde je Wen Xiao?

176
00:10:31,683 --> 00:10:32,853
Dlho som ju nevidel.

177
00:10:32,853 --> 00:10:34,313
Vyrástla, však?

178
00:10:34,313 --> 00:10:36,423
Počul som, že manželka môjho seniora nedávno stratila chuť do jedla.

179
00:10:36,423 --> 00:10:38,023
Priniesol som jej slivky.

180
00:10:38,373 --> 00:10:39,703
Niečo vonia.

181
00:10:40,483 --> 00:10:41,413
čo to je

182
00:10:42,423 --> 00:10:43,213
pani...

183
00:10:44,893 --> 00:10:45,893
Wen,

184
00:10:45,923 --> 00:10:47,053
už to bolo...

185
00:10:47,173 --> 00:10:48,413
Wen! Wen!

186
00:10:50,533 --> 00:10:51,383
Stráže.

187
00:10:51,423 --> 00:10:52,193
Stráže!

188
00:11:01,993 --> 00:11:03,653
Tajne som dal nejaké kadidlo topiace sa kosti,

189
00:11:03,653 --> 00:11:06,173
jedinečný jed nášho klanu,

190
00:11:06,653 --> 00:11:08,233
v dome Meng Xuana.

191
00:11:08,753 --> 00:11:10,183
Kadidlo na topenie kostí?

192
00:11:11,133 --> 00:11:12,573
Je to difúzny jed

193
00:11:12,573 --> 00:11:14,233
vyrobené z perál červenej morskej panny.

194
00:11:14,813 --> 00:11:17,473
Každý, kto to zacíti, okamžite zhnije a zomrie.

195
00:11:18,873 --> 00:11:22,473
Je prísne zakázané brať tento jed do sveta smrteľníkov.

196
00:11:23,373 --> 00:11:26,173
Chcel som zabiť len jeho ženu a dieťa.

197
00:11:28,223 --> 00:11:30,613
Nečakal som, že ma Meng Xuan postaví

198
00:11:32,493 --> 00:11:34,353
a ísť domov skôr.

199
00:11:34,893 --> 00:11:37,763
Možno si Boh myslel, že je tiež nenávistný.

200
00:11:38,373 --> 00:11:40,223
Zaslúžil si to.

201
00:11:41,563 --> 00:11:42,713
Existuje príslovie

202
00:11:42,803 --> 00:11:44,463
v smrteľnom svete, ktorý ide,

203
00:11:44,563 --> 00:11:45,653
„Jediný zločin nevinného človeka

204
00:11:45,653 --> 00:11:47,383
je vlastniť niečo cenné“?

205
00:11:48,733 --> 00:11:49,963
Princezná Longyu

206
00:11:50,693 --> 00:11:52,653
možno nikdy nebude vedieť povedať

207
00:11:53,533 --> 00:11:54,693
ak jej obdivovatelia

208
00:11:55,533 --> 00:11:57,263
príď si po ňu

209
00:11:58,283 --> 00:12:00,163
alebo pre jej dračiu šupinu.

210
00:12:02,323 --> 00:12:03,683
Ľudia s pokladom

211
00:12:04,553 --> 00:12:06,533
sú vždy obklopení zlými vlkmi

212
00:12:06,533 --> 00:12:07,993
a prefíkané líšky.

213
00:12:09,113 --> 00:12:10,333
Vo väčšine prípadov

214
00:12:10,353 --> 00:12:12,213
na ochranu pokladu,

215
00:12:12,633 --> 00:12:15,073
aj oni sa stanú krvilačným zvieraťom.

216
00:12:19,273 --> 00:12:20,733
Je to voľba.

217
00:12:22,213 --> 00:12:23,543
Mohla sa rozhodnúť nie.

218
00:12:26,133 --> 00:12:27,183
Bez ohľadu na to,

219
00:12:28,453 --> 00:12:29,763
ostré zuby a pazúry

220
00:12:30,433 --> 00:12:32,833
nemožno použiť na zranenie nevinných a slabých.

221
00:12:35,733 --> 00:12:37,163
Meng Xuan bola nenávistná.

222
00:12:38,353 --> 00:12:39,883
Ale aj ty si zaslúžiš smrť.

223
00:12:42,183 --> 00:12:44,223
Manželka Meng Xuana bola tehotná.

224
00:12:44,253 --> 00:12:45,783
Ako si to mohol urobiť?

225
00:12:47,283 --> 00:12:50,033
Zabil si aj môjho otca.

226
00:13:37,343 --> 00:13:39,563
Sem ma viedla krátka flauta.

227
00:13:40,893 --> 00:13:42,783
Som rád, že som ťa našiel.

228
00:13:48,373 --> 00:13:49,333
Ja ti to oplatím

229
00:13:49,963 --> 00:13:51,383
čo ti dlžím.

230
00:13:53,293 --> 00:13:54,973
Ale mám prosbu.

231
00:13:55,913 --> 00:13:57,013
čo to je

232
00:13:57,533 --> 00:13:58,773
Ak chceš moju váhu,

233
00:14:00,753 --> 00:14:02,733
daj mi jeho vnútorné jadro.

234
00:14:48,873 --> 00:14:49,663
Wen Xiao.

235
00:14:53,423 --> 00:14:54,593
pomyslel som si

236
00:14:55,053 --> 00:14:57,423
Mohol by som použiť vinu princeznej Longyu pre mňa

237
00:14:58,173 --> 00:15:00,303
aby jej dlaň nad jej dracou váhou.

238
00:15:00,843 --> 00:15:01,373
Wen Xiao.

239
00:15:01,373 --> 00:15:02,783
Ale to som nečakal...

240
00:15:02,783 --> 00:15:04,043
Neobviňujte sa.

241
00:15:04,863 --> 00:15:07,463
Nie každý je taký láskavý ako ty.

242
00:15:08,603 --> 00:15:10,263
Nedovoľte bezbožnosti iných

243
00:15:10,343 --> 00:15:11,933
zmeniť svoju láskavosť.

244
00:15:15,153 --> 00:15:15,953
Ahoj.

245
00:15:16,653 --> 00:15:17,953
Nemyslíš?

246
00:15:17,973 --> 00:15:19,793
vyzeráš príliš pochmúrne?

247
00:15:20,123 --> 00:15:23,143
Iní si môžu myslieť, že sa divočina opäť zrúti.

248
00:15:23,143 --> 00:15:25,123
Divočina sa nezrúti.

249
00:15:25,123 --> 00:15:26,283
si.

250
00:15:26,313 --> 00:15:28,373
Neverím, že stále žartuješ.

251
00:15:30,493 --> 00:15:32,043
Odovzdanie vnútorného jadra Zhao Yuanzhou nie je možné.

252
00:15:32,043 --> 00:15:33,373
Nájdime iný spôsob.

253
00:15:52,973 --> 00:15:53,493
Zhao Yuanzhou.

254
00:15:53,493 --> 00:15:54,493
Prečo to nie je možnosť?

255
00:15:54,493 --> 00:15:55,913
Ak odovzdáš moje vnútorné jadro,

256
00:15:55,913 --> 00:15:57,443
môžete získať váhu draka

257
00:15:57,483 --> 00:15:59,343
opraviť svoj Cloud Light Sword.

258
00:16:04,323 --> 00:16:05,493
Zhao Yuanzhou.

259
00:16:05,853 --> 00:16:07,153
Čo si povedal

260
00:16:07,223 --> 00:16:08,983
urazil Zhuo.

261
00:16:09,463 --> 00:16:10,653
Zhao Yuanzhou,

262
00:16:11,043 --> 00:16:12,233
zachovať

263
00:16:12,863 --> 00:16:14,223
vaše vnútorné jadro.

264
00:16:15,283 --> 00:16:16,593
nevymením

265
00:16:16,613 --> 00:16:18,193
za čokoľvek,

266
00:16:19,083 --> 00:16:20,813
ani Oblak svetelný meč.

267
00:16:34,783 --> 00:16:36,333
Je zbytočné sa na ne pozerať.

268
00:16:36,333 --> 00:16:37,583
Meč je môj.

269
00:16:37,743 --> 00:16:38,773
Mám posledné slovo.

270
00:16:38,773 --> 00:16:40,233
Ale vnútorné jadro je moje.

271
00:16:40,793 --> 00:16:42,133
Mám posledné slovo.

272
00:16:42,953 --> 00:16:43,913
Zhao Yuanzhou,

273
00:16:43,983 --> 00:16:44,893
netlačte na mňa.

274
00:16:45,093 --> 00:16:46,253
nie som.

275
00:16:48,143 --> 00:16:49,253
Len ťa nechcem

276
00:16:49,253 --> 00:16:51,173
čeliť tejto ťažkej voľbe.

277
00:16:52,253 --> 00:16:53,983
Tak idem vyberať za vás.

278
00:16:55,333 --> 00:16:56,793
A zdá sa

279
00:16:57,643 --> 00:16:59,023
Pei Sijing a Ying Lei

280
00:16:59,493 --> 00:17:01,093
suhlas so mnou.

281
00:17:04,823 --> 00:17:06,612
Viem, že chceš zachrániť Jiu,

282
00:17:06,933 --> 00:17:08,993
ale Zhao Yuanzhou je tiež náš priateľ.

283
00:17:09,493 --> 00:17:10,163
Môžete povedať

284
00:17:11,333 --> 00:17:12,983
jeden priateľ je dôležitejší ako druhý?

285
00:17:12,983 --> 00:17:13,872
prečo nie?

286
00:17:14,132 --> 00:17:15,063
Si zbabelec,

287
00:17:15,333 --> 00:17:16,773
a chcete sa k nim správať spravodlivo,

288
00:17:16,773 --> 00:17:18,663
ale to neznamená, že všetci sú ako ty.

289
00:17:18,663 --> 00:17:20,173
Ak si netrúfate vybrať,

290
00:17:20,173 --> 00:17:20,973
trúfam si!

291
00:17:21,493 --> 00:17:22,753
Jiu je dôležitejšie!

292
00:17:26,642 --> 00:17:28,463
Keby boli dnes všetci v poriadku,

293
00:17:28,483 --> 00:17:30,283
Nenútil by som Zhao Yuanzhou.

294
00:17:30,643 --> 00:17:31,333
Ak

295
00:17:31,333 --> 00:17:32,893
Princezná Longyu chcela moje vnútorné jadro,

296
00:17:32,893 --> 00:17:34,623
Hneď by som jej ho dal.

297
00:17:35,533 --> 00:17:36,773
Ale dnes,

298
00:17:36,943 --> 00:17:39,143
ak musí zomrieť Jiu alebo Zhao Yuanzhou,

299
00:17:39,243 --> 00:17:40,793
Vyberiem si Zhao Yuanzhou

300
00:17:41,173 --> 00:17:42,373
bez váhania.

301
00:17:46,693 --> 00:17:47,703
Ying Lei.

302
00:17:48,703 --> 00:17:49,743
Každý z vás

303
00:17:49,773 --> 00:17:51,013
hovorí

304
00:17:51,183 --> 00:17:52,353
pekné slová.

305
00:17:52,793 --> 00:17:54,253
nechceš?

306
00:17:54,273 --> 00:17:55,623
byť zvýhodnený

307
00:17:55,883 --> 00:17:57,253
a byť pevne zvolený?

308
00:17:57,253 --> 00:17:59,703
Myslíte si, že Zhao Yuanzhou nechce byť zvýhodňovaný?

309
00:17:59,703 --> 00:18:01,563
a byť pevne zvolený?

310
00:18:02,943 --> 00:18:04,533
On

311
00:18:05,483 --> 00:18:07,893
nikdy nebol pevne zvolený.

312
00:18:10,823 --> 00:18:11,953
Oh, to nie je pravda.

313
00:18:12,713 --> 00:18:13,593
Má.

314
00:18:15,623 --> 00:18:17,573
Zlá energia si ho vybrala,

315
00:18:18,403 --> 00:18:20,393
a potom to všetci vzdali.

316
00:18:26,423 --> 00:18:27,283
pán Zhuo,

317
00:18:28,353 --> 00:18:30,223
nechceš zachrániť Jiu?

318
00:18:30,233 --> 00:18:32,423
Je držaný na tom tmavom mieste.

319
00:18:34,503 --> 00:18:35,883
Musí sa báť.

320
00:18:38,243 --> 00:18:39,893
Zakaždým, keď sa najviac bojí,

321
00:18:42,063 --> 00:18:43,343
ty si ten pravý

322
00:18:44,333 --> 00:18:45,493
chce sa obrátiť!

323
00:18:51,373 --> 00:18:52,213
pán Zhuo,

324
00:18:54,273 --> 00:18:55,443
Jiu ťa potrebuje.

325
00:19:00,463 --> 00:19:01,703
Bez ohľadu na to,

326
00:19:03,543 --> 00:19:05,513
Som na Zhuovej strane.

327
00:19:07,733 --> 00:19:08,853
Nesúhlasíme

328
00:19:08,873 --> 00:19:11,733
obetovať Zhao Yuanzhou, aby ste získali váhu draka.

329
00:19:12,233 --> 00:19:13,373
Nie je to "my".

330
00:19:14,253 --> 00:19:15,913
Si to len ty a Zhuo Yichen.

331
00:19:27,223 --> 00:19:28,523
pomyslel som si

332
00:19:32,383 --> 00:19:34,223
boli sme rovnako zmýšľajúci.

333
00:19:36,523 --> 00:19:38,213
Mýlil som sa.

334
00:19:40,063 --> 00:19:41,223
dnes

335
00:19:43,583 --> 00:19:46,443
každý, kto si chce vziať vnútorné jadro Zhao Yuanzhou

336
00:19:48,773 --> 00:19:50,953
musí ma najprv poraziť.

337
00:19:59,093 --> 00:20:00,173
Netráp sa.

338
00:20:00,743 --> 00:20:02,203
Nepoužívajte násilie.

339
00:20:02,783 --> 00:20:04,243
Vytiahnem svoje vnútorné jadro

340
00:20:06,153 --> 00:20:07,633
ja.

341
00:20:15,933 --> 00:20:16,773
Veľký démon,

342
00:20:16,793 --> 00:20:17,593
nie!

343
00:20:18,463 --> 00:20:19,623
Zhao Yuanzhou!

344
00:21:14,713 --> 00:21:16,843
Priniesol som vnútorné jadro Zhao Yuanzhou.

345
00:21:17,973 --> 00:21:19,103
kde je ten list?

346
00:21:21,783 --> 00:21:23,003
[To Long Yu]

347
00:21:26,773 --> 00:21:31,563
[To Long Yu]

348
00:21:56,893 --> 00:21:58,233
Tento list nič neznamená

349
00:21:58,233 --> 00:21:59,873
ku mne teraz.

350
00:22:20,943 --> 00:22:22,823
Vedel som, že si stále nažive.

351
00:22:29,113 --> 00:22:31,543
V ten deň som išiel do lesa

352
00:22:31,763 --> 00:22:32,993
ako som sľúbil.

353
00:22:34,833 --> 00:22:36,613
Muž, ktorý zhnil a zomrel

354
00:22:37,523 --> 00:22:39,753
po ovoňaní vášho kadidla topiaceho sa kostí

355
00:22:39,753 --> 00:22:40,863
nebol som ja

356
00:22:41,253 --> 00:22:42,913
ale môj junior.

357
00:22:43,853 --> 00:22:46,023
Bol to skutočný Meng Xuan.

358
00:22:47,733 --> 00:22:48,453
Teraz, keď o tom premýšľam,

359
00:22:48,453 --> 00:22:50,213
Mal som k tebe city.

360
00:22:52,103 --> 00:22:54,303
Moje city k tebe ma zachránili

361
00:22:56,213 --> 00:22:58,813
ale spôsobila smrť môjho milovaného.

362
00:23:27,313 --> 00:23:28,683
Keď si sa snažil získať moju dračiu šupinu

363
00:23:28,683 --> 00:23:30,083
tým, že ma oklamal,

364
00:23:30,113 --> 00:23:32,313
napadlo ti niekedy, že bude karma?

365
00:23:33,823 --> 00:23:34,663
Karma?

366
00:23:36,583 --> 00:23:38,723
Boh je na mojej strane.

367
00:23:40,293 --> 00:23:40,973
Po toľkých rokoch,

368
00:23:40,973 --> 00:23:43,493
opäť si prišiel ku mne.

369
00:23:45,663 --> 00:23:47,713
Keďže si tu, chcem, aby si zomrel.

370
00:23:49,053 --> 00:23:50,993
Toľko rokov som plánoval,

371
00:23:50,993 --> 00:23:52,873
čaká na príchod tohto dňa

372
00:23:55,373 --> 00:23:56,373
pomstiť moju ženu

373
00:23:57,133 --> 00:23:59,293
a moje nenarodené dieťa!

374
00:24:04,463 --> 00:24:05,133
[Rešpektované generáciami]

375
00:24:16,663 --> 00:24:19,123
To bol Pei Sijing's Shadow Hunting Arrow.

376
00:24:25,583 --> 00:24:26,693
Zdá sa, že spolupracujete

377
00:24:26,693 --> 00:24:28,813
s Demon Hunting Bureau.

378
00:24:40,793 --> 00:24:42,493
[vo vode sú ryby]

379
00:24:44,923 --> 00:24:50,293
[Princezná Longyu môže komunikovať so všetkými tvormi vo vode]

380
00:24:50,423 --> 00:24:53,273
[Kúzlo jedného slova: konať]

381
00:24:59,573 --> 00:25:00,593
Zhao Yuanzhou.

382
00:25:01,333 --> 00:25:02,593
Prečo to nie je možnosť?

383
00:25:03,223 --> 00:25:04,883
Ak odovzdáš moje vnútorné jadro,

384
00:25:05,043 --> 00:25:06,643
môžete získať váhu draka.

385
00:25:12,083 --> 00:25:14,283
Si si istý, že príde princezná Longyu?

386
00:25:15,053 --> 00:25:17,213
Nechal som pár špiónov v tábore Chongwu.

387
00:25:17,533 --> 00:25:19,593
Informácie by mali byť presné.

388
00:25:20,723 --> 00:25:21,903
čo ty?

389
00:25:22,033 --> 00:25:24,663
Si si istý tým falošným vnútorným jadrom, ktoré si jej dal?

390
00:25:24,683 --> 00:25:26,253
dokáže oklamať Wen Zongyua?

391
00:25:26,613 --> 00:25:29,013
Wen Zongyu je vždy zlovestný a prefíkaný.

392
00:25:29,623 --> 00:25:31,883
Dúfam, že jeho silná túžba po mojom vnútornom jadre

393
00:25:31,893 --> 00:25:33,563
prinúti ho znížiť ostražitosť.

394
00:25:37,053 --> 00:25:39,113
Zdá sa, že už sme v poriadku,

395
00:25:40,253 --> 00:25:41,053
ale

396
00:25:41,073 --> 00:25:43,043
Myslím, že nie je.

397
00:25:51,053 --> 00:25:51,973
Nechajte to na mňa.

398
00:25:53,103 --> 00:25:53,813
Zhuo.

399
00:25:53,813 --> 00:25:54,413
Choď preč.

400
00:25:54,413 --> 00:25:55,133
Dobre.

401
00:26:05,003 --> 00:26:06,633
Keby som bol pán Zhuo,

402
00:26:06,743 --> 00:26:08,473
zúril by som.

403
00:26:08,633 --> 00:26:10,573
A čo je najdôležitejšie, pán Zhuo

404
00:26:10,603 --> 00:26:11,813
je zvyčajne vážny.

405
00:26:11,843 --> 00:26:13,893
Všetci sme sa správali dramaticky.

406
00:26:13,933 --> 00:26:15,943
Iba on ukázal svoje skutočné pocity.

407
00:26:15,963 --> 00:26:17,633
Bolo to také trápne.

408
00:26:17,673 --> 00:26:18,793
dnes

409
00:26:19,733 --> 00:26:22,593
každý, kto si chce vziať vnútorné jadro Zhao Yuanzhou

410
00:26:23,733 --> 00:26:25,843
musí ma najprv poraziť.

411
00:26:30,773 --> 00:26:33,233
Ide o to, že Zhuo bol v nesprávnej pozícii.

412
00:26:33,233 --> 00:26:34,473
Keby to videl,

413
00:26:34,493 --> 00:26:36,133
ryba vo vode by to tiež videla.

414
00:26:36,133 --> 00:26:38,213
Nemá to nič spoločné s jeho postavením.

415
00:26:38,213 --> 00:26:39,733
Pán Zhuo je vzpriamený

416
00:26:39,733 --> 00:26:41,093
a čestný.

417
00:26:41,213 --> 00:26:42,633
Zvyčajne, keď je požiadaný, aby klamal,

418
00:26:42,633 --> 00:26:44,843
jeho uši sú extrémne červené.

419
00:26:44,943 --> 00:26:46,293
Keby sme ho nechali klamať,

420
00:26:46,573 --> 00:26:47,673
ryba vo vode by sa tak smiala

421
00:26:47,673 --> 00:26:49,443
že by sa obrátili hore nohami.

422
00:26:49,443 --> 00:26:50,333
Tak vtipné.

423
00:27:03,493 --> 00:27:04,293
Ona prichádza.

424
00:27:10,573 --> 00:27:13,683
Aplikoval som jed nášho klanu do vnútorného jadra.

425
00:27:16,123 --> 00:27:18,353
Čoskoro zomrieš.

426
00:27:19,953 --> 00:27:22,293
Nechýba ti manželka a dieťa?

427
00:27:23,933 --> 00:27:26,083
Choďte do pekla a robte im spoločnosť.

428
00:27:26,983 --> 00:27:29,143
idem s tebou.

429
00:27:39,343 --> 00:27:41,353
Takže, teraz už viete

430
00:27:41,833 --> 00:27:42,473
[Carry on the Legacy]

431
00:27:42,473 --> 00:27:45,573
prečo som ťa požiadal, aby si sa tu so mnou stretol, však?

432
00:27:54,133 --> 00:27:56,383
Dal si im svoju opačnú stupnicu?

433
00:27:57,293 --> 00:27:58,093
áno.

434
00:27:59,983 --> 00:28:02,403
Wen Xiao však nevie

435
00:28:02,733 --> 00:28:04,733
že pre nás z klanu Longyu, keď odovzdáme naše obrátene váhy,

436
00:28:04,733 --> 00:28:05,773
zomrieme.

437
00:28:06,853 --> 00:28:08,863
Však to vieš.

438
00:28:09,613 --> 00:28:10,653
miloval som ťa

439
00:28:10,653 --> 00:28:12,013
a veril ti,

440
00:28:12,133 --> 00:28:14,653
tak som ti povedal všetky moje tajomstvá.

441
00:28:15,043 --> 00:28:16,193
Ale čo ty?

442
00:28:17,613 --> 00:28:19,473
Ten, kto si zaslúži zomrieť, si ty,

443
00:28:20,533 --> 00:28:21,863
Meng Xuan.

444
00:28:24,573 --> 00:28:26,473
Stále ma voláš zlým menom.

445
00:28:26,473 --> 00:28:28,333
Nemyslíš si, že si úbohý?

446
00:29:13,273 --> 00:29:15,063
Vedel som, že zahráš trik,

447
00:29:15,373 --> 00:29:17,283
tak som sa pripravil.

448
00:29:17,743 --> 00:29:19,923
Nesklamal si ma.

449
00:29:21,103 --> 00:29:25,303
[Carry on the Legacy]

450
00:29:25,303 --> 00:29:26,373
Meng Xuan!

451
00:29:26,373 --> 00:29:27,633
Nie som Meng Xuan!

452
00:29:30,283 --> 00:29:31,163
to si ty.

453
00:29:32,643 --> 00:29:34,453
Zabil si moju ženu

454
00:29:34,723 --> 00:29:37,003
a moje nenarodené dieťa.

455
00:29:37,293 --> 00:29:39,153
Za všetko môžete vy démoni.

456
00:29:39,643 --> 00:29:41,043
Ale nebojte sa.

457
00:29:42,833 --> 00:29:44,963
Urobím všetkých démonov v Divočine

458
00:29:44,973 --> 00:29:46,213
zomrieť s tebou.

459
00:30:02,153 --> 00:30:03,413
Pustíme ho?

460
00:30:04,523 --> 00:30:06,763
Na dvore je asi tucet démonizovaných ľudí.

461
00:30:06,763 --> 00:30:09,343
Moje One-Word Spells na nich nebudú fungovať.

462
00:30:09,573 --> 00:30:11,833
Váš Cloud Light Sword nebol opravený.

463
00:30:11,833 --> 00:30:13,233
Ak s nimi budeme bojovať priamo,

464
00:30:13,233 --> 00:30:14,763
budeme v nevýhode.

465
00:30:15,373 --> 00:30:17,003
Neupozorňujme ich

466
00:30:17,253 --> 00:30:19,423
a uvidíte, čo chce Wen Zongyu robiť.

467
00:30:31,033 --> 00:30:31,853
slečna,

468
00:30:31,853 --> 00:30:33,453
Ponáhľam sa za pacientom.

469
00:30:33,653 --> 00:30:34,413
prepáč.

470
00:30:35,733 --> 00:30:36,943
Som Dlhý…

471
00:30:37,493 --> 00:30:38,533
Dlhé Yu.

472
00:30:38,613 --> 00:30:40,323
ako sa voláš?

473
00:30:41,263 --> 00:30:42,233
Meng Xuan.

474
00:31:22,603 --> 00:31:27,303
[Pokrvná línia pokračuje]

475
00:31:50,653 --> 00:31:51,773
bohyňa,

476
00:31:52,613 --> 00:31:53,873
čo myslíš?

477
00:31:54,773 --> 00:31:57,773
Rozmýšľam, ako opraviť Cloud Light Sword

478
00:31:58,053 --> 00:31:59,503
udržať Zhuo nažive

479
00:32:00,173 --> 00:32:01,713
a ako poraziť Li Lun

480
00:32:02,803 --> 00:32:04,373
udržať Bai Jiu nažive.

481
00:32:05,013 --> 00:32:05,963
čo ja?

482
00:32:07,933 --> 00:32:09,593
Nemyslíš na mňa?

483
00:32:10,673 --> 00:32:12,273
Aj ja na teba myslím.

484
00:32:12,973 --> 00:32:15,573
Odkedy som ťa stretol, zlého veľkého démona,

485
00:32:16,483 --> 00:32:17,943
Naučil som sa viac.

486
00:32:18,633 --> 00:32:20,773
Čo sa odo mňa môžeš naučiť?

487
00:32:21,573 --> 00:32:23,633
Byť pesimistický a unavený zo sveta?

488
00:32:27,053 --> 00:32:29,683
Ľudia si nemôžu vybrať svoj pôvod,

489
00:32:31,133 --> 00:32:32,343
ale môžu si zvoliť svoj vlastný život.

490
00:32:32,343 --> 00:32:36,673
♫ Nosíš svetlo sviečok ako župan a čakáš na úsvit♫

491
00:32:36,933 --> 00:32:36,953
Ty a Li Lun

492
00:32:36,953 --> 00:32:38,493
♫Kým kolíšem bolesť srdca, rok čo rok, ďalej a ďalej♫

493
00:32:38,493 --> 00:32:41,543
videl Wen Zongyu na vlastné oči kruto zabíjať malých démonov.

494
00:32:41,543 --> 00:32:43,153
♫V snoch, moje rodné mesto♫

495
00:32:43,213 --> 00:32:43,513
♫ Leží pod mrazom♫

496
00:32:43,513 --> 00:32:44,223
Li Lun sa rozhodol všetkých zabiť

497
00:32:44,223 --> 00:32:46,373
♫Všetky zvuky♫

498
00:32:46,373 --> 00:32:48,073
nie z jeho rasy.

499
00:32:48,403 --> 00:32:48,683
♫Sú stratené♫

500
00:32:48,683 --> 00:32:49,883
Ty, naopak,

501
00:32:50,573 --> 00:32:51,173
♫Vietor sa opiera o rieky a kopce♫

502
00:32:51,173 --> 00:32:54,103
sú ochotní veriť, že ľudia sú vrodene dobrí

503
00:32:54,553 --> 00:32:55,453
a že všetky živé bytosti

504
00:32:55,453 --> 00:32:57,283
♫Divoké kvety odmietajú opadnúť♫

505
00:32:57,283 --> 00:32:59,353
zaslúži si byť chránená a vážená.

506
00:32:59,353 --> 00:33:02,223
♫ Videli každý odtieň, ktorý svet nesie♫

507
00:33:02,223 --> 00:33:04,283
Aj keď máme iný pôvod,

508
00:33:04,553 --> 00:33:05,663
♫Ktorý kvet je určený pre mňa?♫

509
00:33:05,663 --> 00:33:07,663
skončili sme na rovnakom mieste.

510
00:33:08,963 --> 00:33:11,653
♫Koľkí z nich skutočne rozumejú, ako sa spievajú piesne?♫

511
00:33:11,653 --> 00:33:12,453
Dobre.

512
00:33:13,873 --> 00:33:16,093
♫ Rôzne ľútosti, ktoré spievame opakovane♫

513
00:33:16,093 --> 00:33:17,843
Vlastne my všetci

514
00:33:17,843 --> 00:33:18,693
♫ Ozývajú sa roky♫

515
00:33:18,693 --> 00:33:20,713
kráčajú po tej istej zemi,

516
00:33:20,863 --> 00:33:21,353
♫Dúfam, že sa osud zmení♫

517
00:33:21,353 --> 00:33:23,413
čo sa nazýva osud.

518
00:33:24,613 --> 00:33:26,003
Život je ako unášanie opadaného lístia,

519
00:33:26,003 --> 00:33:28,593
♫ Pamätaj si ma, pokorného♫

520
00:33:28,593 --> 00:33:30,523
fúkané vetrom zo všetkých strán,

521
00:33:30,523 --> 00:33:32,423
♫ Kvet♫

522
00:33:32,423 --> 00:33:33,453
zhromaždenie,

523
00:33:35,853 --> 00:33:36,853
potom oddelenie.

524
00:33:38,213 --> 00:33:39,483
Obávam sa.

525
00:33:41,453 --> 00:33:42,863
Obávam sa, že jedného dňa,

526
00:33:45,573 --> 00:33:47,333
budeme rozhádzaní

527
00:33:47,933 --> 00:33:49,143
a rozdrvené.

528
00:33:53,773 --> 00:33:54,703
neboj sa.

529
00:33:55,733 --> 00:33:56,993
Ako sa nemôžem báť?

530
00:33:59,053 --> 00:34:00,513
Bojím sa rozchodu.

531
00:34:02,693 --> 00:34:04,953
Bojím sa, keď sa zobudím z tohto sna,

532
00:34:06,413 --> 00:34:09,673
na svete bude len obrovská plocha belosti.

533
00:34:15,373 --> 00:34:17,103
Bez ohľadu na to, aký dlhý je sen,

534
00:34:18,023 --> 00:34:19,373
zobudíme sa.

535
00:34:20,253 --> 00:34:21,653
Vráťme sa do reality,

536
00:34:22,492 --> 00:34:24,623
ale sen si zapamätáme navždy.

537
00:34:27,202 --> 00:34:28,333
takže,

538
00:34:30,053 --> 00:34:31,012
neboj sa.

539
00:34:35,333 --> 00:34:36,213
Správne.

540
00:34:39,012 --> 00:34:43,143
Si veľký démon ovládajúci dve ríše. S tým, že ma ochraňuješ,

541
00:34:45,213 --> 00:34:46,873
Nemám sa čoho báť.

542
00:34:51,972 --> 00:34:53,682
Nečudo

543
00:34:54,023 --> 00:34:56,222
donútili ste ma podpísať zmluvu o doživotnej ochrane.

544
00:34:56,222 --> 00:34:56,972
Áno.

545
00:34:59,283 --> 00:35:01,373
Potrebujem silného bojovníka.

546
00:35:08,613 --> 00:35:09,653
vy

547
00:35:10,383 --> 00:35:12,573
sú teraz Baize Goddess.

548
00:35:13,403 --> 00:35:16,003
Sleduje vás veľa veľkých a malých démonov.

549
00:35:16,093 --> 00:35:17,893
Musíte žiť.

550
00:35:18,203 --> 00:35:19,963
Všetci sa spoliehajú

551
00:35:19,993 --> 00:35:22,193
na vás, aby ste ich chránili.

552
00:35:25,053 --> 00:35:27,533
Prečo zakaždým, keď dohrám na drevenú flautu,

553
00:35:27,533 --> 00:35:28,443
bolí ma srdce

554
00:35:28,573 --> 00:35:30,473
ako keby horelo.

555
00:35:36,053 --> 00:35:36,603
Dobre.

556
00:35:43,423 --> 00:35:45,283
Potom poďme spolu žiť.

557
00:35:57,493 --> 00:35:58,553
čo to robíš?

558
00:36:01,533 --> 00:36:03,423
Keďže sme sa dohodli, že budeme žiť,

559
00:36:04,983 --> 00:36:06,063
zapečatíme to.

560
00:36:32,033 --> 00:36:33,483
Idem nájsť viac jaterníc.

561
00:36:33,623 --> 00:36:34,653
Netreba.

562
00:36:36,653 --> 00:36:39,743
Ľudská pečeň môže šírenie jedu len spomaliť.

563
00:36:39,743 --> 00:36:41,603
Už som vážne otrávený.

564
00:36:43,583 --> 00:36:44,753
Netráp sa.

565
00:36:56,573 --> 00:36:57,453
neboj sa.

566
00:36:59,333 --> 00:37:01,663
Dostanem dračiu šupinu, aby som ťa vyliečila.

567
00:37:35,883 --> 00:37:36,923
Stále je nahnevaný.

568
00:37:42,313 --> 00:37:43,083
Zhuo,

569
00:37:43,103 --> 00:37:44,253
prestaň sa hnevať.

570
00:37:44,723 --> 00:37:47,523
Nabudúce budem konať s vami, aby som oklamal Zhao Yuanzhou.

571
00:37:48,313 --> 00:37:49,933
Nabudúce už nie je.

572
00:37:50,813 --> 00:37:52,943
Nie som dobrý v predstieraní hádky,

573
00:37:53,713 --> 00:37:55,023
buď.

574
00:37:57,263 --> 00:37:59,653
[Kúzlo jedného slova: konať]

575
00:38:00,943 --> 00:38:02,063
Zhao Yuanzhou.

576
00:38:02,393 --> 00:38:03,653
Prečo to nie je možnosť?

577
00:38:07,433 --> 00:38:08,073
Oh.

578
00:38:09,813 --> 00:38:11,073
Vezmite váhu draka.

579
00:38:11,083 --> 00:38:13,883
Teraz ho môžete použiť na opravu svojho Cloud Light Sword.

580
00:38:14,223 --> 00:38:15,353
Nie je kam sa ponáhľať.

581
00:38:18,433 --> 00:38:20,093
Toto je jediná dračia stupnica.

582
00:38:20,253 --> 00:38:22,853
Okrem toho nevieme, ako opraviť meč.

583
00:38:24,113 --> 00:38:26,253
Myslím, že by sme mali radšej počkať na lorda Bai Yana

584
00:38:26,253 --> 00:38:27,333
vrátiť sa.

585
00:38:27,933 --> 00:38:28,923
Správne.

586
00:38:29,373 --> 00:38:31,133
Je to vec úspechu a neúspechu.

587
00:38:31,133 --> 00:38:32,133
Nesmieme sa ponáhľať.

588
00:38:34,803 --> 00:38:36,223
zatiaľ

589
00:38:36,443 --> 00:38:37,133
dračia stupnica...

590
00:38:37,133 --> 00:38:37,933
Nechaj ma to.

591
00:38:46,053 --> 00:38:47,043
ty?

592
00:38:48,113 --> 00:38:49,193
čo?

593
00:38:50,653 --> 00:38:51,973
Tvoj výraz

594
00:38:51,973 --> 00:38:52,213
♫ Odchádzam z domu, odchádzam ďaleko od tých hôr♫

595
00:38:52,213 --> 00:38:53,723
je veľmi urážlivé.

596
00:38:55,003 --> 00:38:55,913
♫A ten stream♫

597
00:38:55,913 --> 00:38:56,963
neboj sa.

598
00:38:57,373 --> 00:38:57,833
Nechám si to so sebou

599
00:38:57,833 --> 00:38:58,453
♫Chlapec si utrel slzy a spieval♫

600
00:38:58,453 --> 00:38:59,733
a pozorne to sledovať.

601
00:38:59,733 --> 00:39:01,863
Aj keď sa hora Tai predo mnou zrúti,

602
00:39:01,863 --> 00:39:03,603
Ani nemrknem.

603
00:39:03,833 --> 00:39:05,173
♫Nosil so sebou svoje sny♫

604
00:39:05,173 --> 00:39:06,403
Si horský boh.

605
00:39:06,403 --> 00:39:06,763
Je to vhodné pre vás

606
00:39:06,763 --> 00:39:07,663
♫ Celú cestu cinkanie♫

607
00:39:07,663 --> 00:39:08,983
povedať „Mount Tai sa zrúti“?

608
00:39:08,983 --> 00:39:10,593
♫Vietor, dážď a svetlo♫

609
00:39:10,593 --> 00:39:11,133
Dobre.

610
00:39:11,133 --> 00:39:11,653
♫ Putovanie so mnou♫

611
00:39:11,653 --> 00:39:12,973
Môžem veriť Ying Lei

612
00:39:12,993 --> 00:39:14,053
so stupnicou draka.

613
00:39:14,053 --> 00:39:15,353
Toto je o Jiu.

614
00:39:15,453 --> 00:39:15,513
Dá to pred seba.

615
00:39:15,513 --> 00:39:21,503
♫Stáť niekde vysoko a kráčať do davu♫

616
00:39:21,813 --> 00:39:22,373
♫Čo ak teda milujem svet viac?♫

617
00:39:22,373 --> 00:39:23,173
Dobre.

618
00:39:24,393 --> 00:39:25,303
Ale

619
00:39:26,443 --> 00:39:27,573
♫Čím je obyčajnejšia, tým dlhšie vydrží♫

620
00:39:27,573 --> 00:39:29,283
keďže nám Li Lun veľmi chce zabrániť v oprave meča,

621
00:39:29,283 --> 00:39:30,093
♫Mesiac so mnou prikyvuje♫

622
00:39:30,093 --> 00:39:32,243
určite si príde po draka.

623
00:39:32,243 --> 00:39:33,063
♫Človek, ktorý zaspáva jednoduchým spôsobom, je najjemnejší♫

624
00:39:33,063 --> 00:39:35,103
Potom s ním budem tvrdo bojovať.

625
00:39:43,323 --> 00:39:44,103
Pečať.

626
00:39:50,133 --> 00:39:51,333
Aby bola zaistená jeho bezpečnosť,

627
00:39:51,743 --> 00:39:53,603
Nastavil som obmedzenie svojou silou.

628
00:39:53,693 --> 00:39:54,953
Nikto nemôže otvoriť krabicu.

629
00:39:55,733 --> 00:39:57,263
Potom sa nič nepokazí.

630
00:40:23,943 --> 00:40:24,883
pán Zhuo,

631
00:40:25,063 --> 00:40:25,993
prečo si tu?

632
00:40:27,843 --> 00:40:29,073
mám obavy.

633
00:40:30,003 --> 00:40:31,073
Obávam sa Li Lun

634
00:40:31,093 --> 00:40:32,893
odoberie dračie šupiny.

635
00:40:36,953 --> 00:40:38,353
Dračia šupina je bezpečná.

636
00:40:39,103 --> 00:40:40,763
Dával som si na to pozor.

637
00:40:44,993 --> 00:40:46,153
Dovoľte mi pozrieť sa.

638
00:40:48,453 --> 00:40:49,093
Jasné.

639
00:41:04,853 --> 00:41:06,503
Nie ste pán Zhuo.

640
00:41:07,683 --> 00:41:09,333
Nevoniaš správne.

641
00:41:09,783 --> 00:41:10,603
Oh?

642
00:41:12,443 --> 00:41:13,973
Potom mi to povedz

643
00:41:14,693 --> 00:41:16,093
čo pán Zhuo

644
00:41:17,453 --> 00:41:18,693
vonia ako.

645
00:41:18,803 --> 00:41:19,853
Prestaň!

646
00:41:21,093 --> 00:41:22,173
Ao Yin.

647
00:41:27,303 --> 00:41:28,103
Ahoj!

648
00:41:31,673 --> 00:41:32,073
[Ao Yin]

649
00:41:32,073 --> 00:41:32,873
Stop!

650
00:41:35,603 --> 00:41:37,323
Lord Bai Yan je späť.

651
00:41:37,553 --> 00:41:38,883
Zoberme mu teraz váhu draka

652
00:41:38,883 --> 00:41:40,403
a spýtaj sa ho

653
00:41:40,493 --> 00:41:42,493
ako opraviť Cloud Light Sword.

654
00:41:45,333 --> 00:41:46,333
Kde je Ying Lei?

655
00:41:50,933 --> 00:41:52,543
[Ao Yin]

656
00:41:52,833 --> 00:41:54,203
Opäť to bol Ao Yin.

657
00:41:55,373 --> 00:41:57,173
Dračia šupina bola odvezená.

658
00:41:57,293 --> 00:41:59,063
Vyzerá to, že Ying Lei išla po Ao Yin.

659
00:41:59,063 --> 00:42:00,073
Poďme ho zachrániť

660
00:42:00,213 --> 00:42:01,873
a získaj späť šupinu draka.

661
00:42:07,173 --> 00:42:07,973
pán Zhuo,

662
00:42:08,773 --> 00:42:09,833
čo robíš

663
00:42:17,693 --> 00:42:18,923
je on?

664
00:42:19,423 --> 00:42:20,473
Ao Yin?

665
00:42:24,923 --> 00:42:26,343
Nie je Ao Yin.

666
00:42:27,003 --> 00:42:28,483
On je Zhao Yuanzhou.

667
00:42:29,573 --> 00:42:31,503
Ale niečo pred nami tají.

668
00:42:32,883 --> 00:42:34,223
pán Zhuo,

669
00:42:34,563 --> 00:42:35,663
čo tým myslíš?

670
00:42:36,323 --> 00:42:38,983
Naozaj si Ao Yin odniesol dračiu šupinu?

671
00:42:41,143 --> 00:42:42,283
[Ao Yin]

672
00:42:42,283 --> 00:42:43,983
Zlaté znaky na bielej stene

673
00:42:43,983 --> 00:42:45,493
sú solídne dôkazy.

674
00:42:48,533 --> 00:42:49,333
môj pane,

675
00:42:50,233 --> 00:42:51,673
Mám váhu draka.

676
00:43:00,843 --> 00:43:01,813
Nejde mi to otvoriť.

677
00:43:03,423 --> 00:43:04,223
Daj mi to.

678
00:43:07,693 --> 00:43:08,823
Box nechcem.

679
00:43:10,113 --> 00:43:11,113
Daj mi ruku.

680
00:43:45,813 --> 00:43:46,813
Moje zranenie

681
00:43:47,903 --> 00:43:48,893
nie je vážny.

682
00:43:51,083 --> 00:43:53,283
Nezostáva vám veľa démonickej sily.

683
00:43:53,903 --> 00:43:55,603
Neplytvaj tým na mňa.

684
00:43:57,943 --> 00:44:00,843
umieram. Moja démonická sila bude premrhaná

685
00:44:01,743 --> 00:44:03,023
ak si to ešte nechám.

686
00:44:06,013 --> 00:44:07,793
Ak zomriem,

687
00:44:09,903 --> 00:44:12,143
Dám ti všetku svoju démonickú silu.

688
00:44:38,033 --> 00:44:39,723
Je to len obmedzenie.

689
00:44:41,163 --> 00:44:43,163
Vyzerá ako Zhao Yuanzhou

690
00:44:45,343 --> 00:44:47,023
úplne zabudol

691
00:44:48,503 --> 00:44:50,733
raz ma naučil

692
00:44:50,993 --> 00:44:52,213
všetky

693
00:44:53,923 --> 00:44:56,403
jeho triky.

694
00:44:59,843 --> 00:45:00,923
môj pane.

695
00:45:05,053 --> 00:45:06,653
Si vážne otrávený.

696
00:45:07,903 --> 00:45:10,033
Už nepoužívajte svoju silu ľahkovážne.

697
00:45:22,553 --> 00:45:23,633
Kde je dračia stupnica?

698
00:45:23,633 --> 00:45:28,633
STIAHNUTÉ Z WWW.AWAFIM.TV

699
00:45:23,633 --> 00:45:33,633
Pre najnovšie filmy a seriály s titulkami
Navštívte WWW.AWAFIM.TV ešte dnes